Русско-немецкий словарь по общей лексике - поле

с 1) Feld n; Acker m (умл.) (пашня) футбольное поле — Fu?ballfeld n 2) (область, сфера) поле деятельности — Tatigkeitskreis m, Wirkungsfeld n 3) (фон) Grund m (умл.) 4) чаще мн.ч. поля (у книги и т.п.) Rand m (умл.) заметка на полях — Randbemerkung f, Randglosse f 5) мн.ч. поля (шляпы) Krempe f, Hutkrempe f шляпа с широкими полями — breitkrempiger Hut 6) физ. Feld n силовое поле — Kraftefeld n •• одного поля ягоды — gleiche Bruder, gleiche Kappen поле битвы сражения — Schlachtfeld n поле зрения — Blickfeld n